The construct validity of brief continence self-assessment awareness questionnaires

The aim of this study was to develop brief versions of the continence self-assessment awareness questionnaire (CSAAQ), sensitive to gender-specific experiences of incontinence, and to evaluate their construct validity. Recruitment took place at four Victorian healthcare settings during 2001 and 2002. A total of 431 participants completed the CSAAQ following an appointment or hospital discharge. Factor analyses performed on CSAAQ items demonstrated there were three factors (urinary incontinence symptoms, faecal incontinence symptoms, lifestyle adjustment behaviours) for both women and men. The urinary and faecal items that loaded on their respective factors were different for women and men. Consequently two versions of the CSAAQ were developed; one for males and one for females. Analyses supported the construct validity and internal consistency reliability of the gender specific questionnaires. The brief gender specific CSAAQs could be produced as a single questionnaire with separate sections for female and male specific items. The brief CSAAQs are suitable for use as an incontinence self-assessment questionnaire to increase awareness of individual incontinence issues and to encourage health-seeking behaviours.

Questioning the future of paper and online survey questionnaires for management research

The way that we build the foundations of our intellectual capital in management has changed. One example is the steady move in management research from the use of traditional paper-based survey questionnaires to online technology-based formats. This paper considers this shift, particularly focusing on the question of whether the advantages of online survey questionnaires outweigh their potential problems. The historical use of paper-based survey questionnaires has produced a large body of literature on both the advantages and disadvantages in their use, which are reviewed here alongside those of online survey questionnaires. In addition, welI-tested methods are available for increasing survey response rates in paper format, and these should not be thrown out in the quest to utilise online survey methodology. Rather, researchers should aim to exploit the potential benefits of online technologies and increase response rate by thoughtfully combining traditional and new methods. This paper argues for further discussion and research attention on electronic methods of data collection to ensure potential cost savings are not outweighed by either financial or participation costs involved in online survey questionnaire design.

Reliability and validity of physical activity questionnaires for children: the children's leisure activities study survey (CLASS)

Examines the development of a reliable, valid and feasible method for assessing physical activity among children ages 5-6 and 10-12 years. Information on the subjects of the study; Assessment of test-retest reliability of a parental proxy questionnaire and a children's self-report questionnaire; Utilization of accelerometry to assess the criterion validity of the questionnaire.

Insights from research on cross-cultural validation of health-related questionnaires : the role of bilingual project workers and lay participants

This article discusses the recruitment and training of bilingual project workers and their role in data gathering; the level of comprehension of the interviewees with regard to the nature of the task and its alien nature; the contribution of social customs and expectations; the vagaries of language; the researchers' level of comprehension of data collected across a range of languages; the feelings of loss of control by the researchers over the research process; and issues of communication with bilingual project workers. The authors draw on two studies designed to assess the adequacy of questionnaire translations from English into four ethnic minority languages: Cantonese, Punjabi, Urdu and Sylheti. Bilingual project workers were recruited to carry out interviews and focus groups with the lay communities and to feed back results in English to the researchers. The authors conclude that researchers should be aware of the influence of social and contextual factors when carrying out research with ethnic minority participants mediated by bilingual project workers.

The suitability of polycystic ovary syndrome-specific questionnaires for measuring the impact of PCOS on quality of life in clinical trials

Objectives: Generic patient-reported outcome (PRO) measures underestimate the impact of polycystic ovary syndrome (PCOS) on quality of life (QoL). The aim of this review was to identify PCOS-specific QoL measures and establish whether their development history and measurement properties support their use in clinical trials.

Methods: A systematic search was conducted using terms synonymous with “PCOS” and “QoL.” Following identification of measures, further searches were undertaken using the questionnaire name and abbreviation to explore its use, development history, and demonstrated measurement properties.

Results: Of 56 abstracts screened, 21 reported using PRO measures. One PCOS-specific QoL measure was identified: the PolyCystic Ovary Syndrome Questionnaire (PCOSQ). Nine papers show that the PCOSQ’s development history is somewhat incomplete, and that it does not have good content validity. The PCOSQ subscales demonstrate acceptable levels of reliability (0.70–0.97) and partial known-groups validity as well as convergent/divergent validity with other PRO instruments. Responsiveness
to change is variable and minimally important differences have not been established.

Conclusions: The PCOSQ is the only condition-specific measure of the impact of PCOS on QoL. Additional research is required to ensure its comprehensiveness, sensitivity, and to guide interpretation prior to including in clinical trials.

The inclusion of ‘then-test’ questions in post-test questionnaires alters post-test responses: a randomized study of bias in health program evaluation

Objectives Program evaluations are frequently based on ‘then-test’ data, i.e., pre-test collected in retrospect. While the application of the then-test has practical advantages, little is known about the validity of then-test data. Because of the collection of then-test in close proximity to post-test questions, this study was aimed at exploring whether the presence of then-test questions in post-test questionnaires influenced subjects’ responses to post-test.
Patients and methods To test the influence of then-test questions, we designed a randomized three-group study in the context of chronic disease self-management programs. Interventions had comparable goals and philosophies, and all 949 study participants filled out identical Health Education Impact Questionnaires (heiQ) at pre-test. At post-test, participants were then randomized to one of the following three groups: Group A responded to post-test questions only (n = 331); Group B filled out transition questions in addition to post-test (n = 304); and Group C filled out then-test questions in addition to post-test (n = 314).
Results Significant post-test differences were found in six of eight heiQ scales, with respondents who filled out then test questions reporting significantly higher post-test scores than respondents of the other groups.
Conclusions This study provides evidence that the inclusion of then-test questions alters post-test responses,
suggesting that change scores based on then-test data be interpreted with care.

Using the Rose Angina Questionnaire cross-culturally : the importance of consulting lay people when translating epidemiological questionnaires

Objectives. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study investigates whether the best available versions of the RAQ in Punjabi and Cantonese were linguistically equivalent to the English version.

Design. Interviews were carried out with lay people from the Pakistani, Chinese and European-origin communities in Scotland to assess the versions of the RAQ used in the Newcastle Heart Project (the best available versions). For each questionnaire item, participants were asked to elaborate on their understanding of the question and the meaning of keywords or phrases.

Results. Problems were discovered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for ‘chest’ was interpreted by some Pakistani and Chinese women to mean ‘breasts’. ‘Walking uphill’ was translated in Chinese as ‘walking the hill’, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as pertaining to walking downhill. Many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing versions of the RAQ are unlikely to be yielding data that are cross-culturally valid or comparable. For robust health survey research in languages other than that in which the questionnaire was developed, lay assessment of questionnaires prior to and after translation is a necessity rather than a luxury.

Transition to motherhood in type 1 diabetes : design of the pregnancy and postnatal well-being in transition questionnaires

Background : Life transitions are associated with high levels of stress affecting health behaviours among people with Type 1 diabetes. Transition to motherhood is a major transition with potential complications accelerated by pregnancy with risks of adverse childbirth outcomes and added anxiety and worries about pregnancy outcomes. Further, preparing and going through pregnancy requires vigilant attention to a diabetes management regimen and detailed planning of everyday activities with added stress on women. Psychological and social well-being during and after pregnancy are integral for good pregnancy outcomes for both mother and baby. The aim of this study is to establish the face and content validity of two novel measures assessing the well-being of women with type 1 diabetes in their transition to motherhood, 1) during pregnancy and 2) during the postnatal period.

Methods : The approach to the development of the Pregnancy and Postnatal Well-being in T1DM Transition questionnaires was based on a four-stage pre-testing process; systematic overview of literature, items development, piloting testing of questionnaire and refinement of questionnaire. The questionnaire was reviewed at every stage by expert clinicians, researchers and representatives from consumer groups. The cognitive debriefing approach confirmed relevance of issues and identified additional items.

Results : The literature review and interviews identified three main areas impacting on the women’s postnatal self-management; (1) psychological well-being; (2) social environment, (3) physical (maternal and fetal) well-being. The cognitive debriefing in pilot testing of the questionnaire identified that immediate postnatal period was difficult, particularly when the women were breastfeeding and felt depressed.

Conclusions : The questionnaires fill an important gap by systematically assessing the psychosocial needs of women with type 1 diabetes during pregnancy and in the immediate postnatal period. The questionnaires can be used in larger data collection to establish psychometric properties. The questionnaires potentially play a key role in prospective research to determine the self-management and psychological needs of women with type 1 diabetes transitioning to motherhood and to evaluate health education interventions.